Ha mokete oa Dragon Boat o fihla, monko oa zongzi o tlala moeeng;Ho tšoaea sehla se seng sa mahareng a lehlabula.
Ho etsa hore bohle ba be le botle ba mokete ona oa setso
Le ho matlafatsa bonngoe ba sehlopha,Khampani e ile ea rera ka hloko ketsahalo e monate le e amang pelo ea Dragon Boat Festival.
Ho tloha kopanong e monate ea likuku le tee ea lebese ho isa tlholisanong e monate ea ho etsa zongzi,'Me boqapi ba ho etsa li-sachet-karolo e' ngoe le e 'ngoe e ne e tletse lintho tse makatsang.
Ha re hlahlobeng ketsahalo ena ea "zong" -tastic ka lense!
Monate Monate | Likuku le Tee li Futhumatsa Pelo
Ketsahalong eo,
Likuku tse hlophisitsoeng ka makhethe le tee ea lebese e bile tsona tsa pele tse ileng tsa hapa mahlo.
Likuku tse monate tse tšetsoeng litholoana tse ncha,
E hlasimollang le e nosetsang molomo;
Tee ea lebese e nkhang hamonate,
Ka motsoako oa eona o monate oa lebese le monko oa tee,
Hang-hang e tsositse li-buds tsa tatso.
Bohle ba bokana,
Ho natefeloa ke li-dessert le lino tse monate ha u ntse u qoqa ka linako tse monate bophelong le mosebetsing.
Litšeho tsa tlala moea.
Monate ha oa ka oa qhibiliha feelahole le mokhathala mosebetsing
Empa hape a atametsa basebetsi mmoho,
Ho theha moea o phutholohileng le o thobang pelo.
Skillful Zongzi-Making | "Zong" Thabo le Litšeho
Ka mor'a ho ja lijo tse monate,
Seboka se thabisang sa ho etsa zongzi se qalile ka molao.
raese e motenya, matsatsi a khubelu, makhasi a bamboo le lisebelisoa tse ling li ne li se li lokile,
Mme bohle ba phuthile matsoho, ba labalabela ho leka.
"Litsebi tse 'maloa tsa batho" li ile tsa ema e le "baeletsi ba zongzi,"
Ho bonts'a litsebo tsa bona: ho thethefatsa makhasi a bamboo ka sebopeho sa fani,
Ho tšela lera la raese, ho eketsa litlolo,
Ho koahela ka lera le leng la raese, le ho e tlama ka thata ka khoele—
Zongzi e nang le angular e phethahetseng e ne e felile.
Basebetsi-'moho le bona ba ne ba khahliloe, ba hlohlona ho leka.
Hang ha kopano ea matsoho e qala,
Sebaka sa kopano se ile sa fetoha leoatle la litšeho.
Ba qalang ba ile ba thulana le mefuta eohle ea likotsi tse makatsang:
Lekhasi la bamboo la Xiao Wang "le ile la theoha," la tšolla ho tlatsoa,
Ho fumana litšeho tsa motho e mong le e mong;
Haufi, Xiao Li o ile a phopholetsa,
Ho hlahisa zongzi e khelohileng e bitsoang "abstract art."
Empa ka tataiso ea mamello ea baeletsi.
Motho e mong le e mong o ile a lemoha butle-butle.
Haufinyane, zongzi tsa libopeho tsohle li ile tsa koahela tafole—
Tse ling li teteaneng ebile li pota-potile, tse ling li bohale ebile li le mahlakoreng a mabeli—
Ho tlatsa bohle ka boikakaso!
Tlhōlisano e sa lebelloang ea "zongzi-making" e ile ea boela ea tsosa thabo.
Bahlolisani ba ile ba matha khahlano le nako,
Ha letšoele le ntse le ba thoholetsa.
Mehoo le litšeho li kopane,
Esita le moea o ne o tletse thabo.
Ho etsa Sachet | Ho etsa Monko o monate ka Bokhoni
Ha ho bapisoa le "technical" zongzi-making,
Ho etsa li-sachet ho ne ho bua ka "ho bonolo ebile ho monate."
Lesela le chitja le sehiloeng esale pele, likhoele tse mebala-bala,
Likotlolo tsa linoko tse tletseng Mugwort,
Mme ho ile ha lokiswa masela a bopehileng jwalo ka naledi le kgwedi—
Mehato e meraro feela ea ho theha mokete oa ho boloka mokete.
Mohato oa 1: Beha linokomokotla bohareng ba lesela.
Mohato oa 2: Roka haufi le moeli ka khoele, u hule ka thata qetellong ho etsa sachet.
Mohato oa 3: Hokela pendant 'me u kenye mekhabiso e bonolo.
Esita le ba qalang ba ne ba khona ho e tseba ntle le boiteko!
Boqapi bo ile ba atleha:
Tse ling li khabisitse "Bophelo bo Botle" ka khoele ea khauta,
Ba bang ba roka lifaha tse mebala-bala,
Ho fana ka li-sachets tsa bona "sefaha".
Haufinyane, ofisi e ile ea tlala monko o monate oa mugwort,
Le li-sachets tse bonojoana tse thellang ka litjellane
E ile ea e-ba motho e mong le e mong "letlotlo la Mokete oa Dragon Boat."
Ba bangata ba rera ho ba isa hae;
Ho arolelana mpho ena e entsoeng ka matsoho le malapa a bona.
Mokete o Khothatsang | Mmoho Mofuthung
Ketsahalo ena ea Dragon Boat Mokete ha ea ka ea lumella motho e mong le e mong ho ba le thabo ea ho etsa zongzi le li-sachets
Empa hape e matlafalitse puisano le tšebelisano har'a basebetsi-'moho,
Ho matlafatsa bonngoe ba sehlopha le bonngoe.
Ha u sheba li-zongzi tse entsoeng ka matsoho le li-sachets,
Lifahleho tsa e mong le e mong li ne li khanya ke thabo.
Moketeng ona o qoetse ka moetlo,
Khamphani e thehile ketsahalo e khothatsang,
Ho etsa hore mosebeletsi e mong le e mong a utloe mofuthu oa lapeng.
Nakong e tlang, k'hamphani e tla tsoelapele ho hlophisa mesebetsi e fapaneng ea setso,
Ho boloka le ho khothaletsa lefa le lengata la China,
Le ho theha boiphihlelo bo betere ba bophelo ba mosebetsi bakeng sa bohle.
Ke u lakaletsa Mokete o nang le khotso le bophelo bo botle ba Dragon Boat!
E se eka maphelo a rona a ka ba monate le a tšoarellang joalo ka zongzi,
Le litlamo tsa rona li tšoarella joalo ka monko o monate oa mekotla.
Re lebelletse kopano ea rona e latelang,
Moo re tla theha mehopolo e monate le ho feta hammoho!
Nako ea poso: Jun-04-2025