Ha Mokete oa Likepe tsa Drakone o fihla, monko oa zongzi o tlala moeeng,Ho tšoaea sehla se seng sa bohareng ba lehlabula.
Ho lumella bohle ho latsoa botle ba mokete ona oa setso
Le ho matlafatsa kutlwano ya sehlopha,Khamphani e hlophisitse ka hloko ketsahalo e monate le e amang maikutlo ea Mokete oa Likepe tsa Dragon.
Ho tloha kopanong e monate ea likuku le tee ea lebese ho ea tlholisanong e thabisang ea ho etsa zongzi,Le tsebo ea ho etsa lipakete—karolo e 'ngoe le e 'ngoe e ne e tletse lintho tse makatsang.
A re hlahlobeng ketsahalo ena e monate ea "zong" ka lense!
Menyaka e Monate | Likuku le Tee li Futhumatsa Pelo
Ketsahalong eo,
Likuku tse hlophisitsoeng hantle le tee ea lebese e ne e le tsona tsa pele tse ileng tsa hapa mahlo.
Likuku tse monate tse nang le litholoana tse foreshe tse koahetsoeng ka holimo,
E matla ebile e monate;
Tee ea lebese e nkhang hamonate,
Ka motsoako oa eona o ruileng oa monko oa lebese le tee,
Hang-hang a tsosa li-buds tsa tatso.
Bohle ba ile ba bokana,
Ho natefeloa ke lijo tse monate tse monate le lino ha re ntse re qoqa ka linako tse monate bophelong le mosebetsing.
Litšeho li ile tsa tlala moeeng.
Botle ha boa qhibiliha feelamokhathala oa mosebetsi o le sieo
Empa hape a atametsa basebetsi-'moho le eena haufi,
Ho theha tikoloho e phutholohileng le e thabisang.
Ho Etsa Zongzi ka Boqhetseke | "Zong" Thabo le Litšeho
Kamora ho ithabisa ka lintho tse monate,
Kopano e thabisang ea ho etsa zongzi e qalile semmuso.
Raese e mafura, di-date tse kgubedu, makhasi a lehlaka le metsoako e meng di ne di se di lokile,
'Me bohle ba phutha matsoho, ba labalabela ho leka.
"Litsebi tse 'maloa tsa setso" li ile tsa iketsa "baeletsi ba zongzi,"
Ho bonts'a tsebo ea bona: ho phutholla makhasi a bamboo ka boqhetseke ho a etsa sebopeho sa funeral,
Ho phunya lera la raese, ho eketsa litlatsetso,
Ho koahela ka lera le leng la raese, le ho e tlama ka thata ka khoele—
Zongzi e nang le khoele e otlolohileng hantle e ne e phethehile.
Basebetsi-'moho le bona ba ne ba khahliloe ke seo, ba labalabela ho se leka.
Hang ha kopano ea matsoho e qalile,
Sebaka seo se ile sa fetoha leoatle la litšeho.
Ba qalang ba ile ba kopana le mefuta eohle ea mathata a qabolang:
Lekhasi la lehlaka la Xiao Wang le ile la "sutha," la tšolla setlolo,
Ho etsa hore bohle ba tšehe ka tsela e ntle;
Haufi le moo, Xiao Li o ile a hloleha,
Ho hlahisa zongzi e nang le lehlakore le otlolohileng e bitsoang "bonono bo sa hlaloseheng."
Empa ka tataiso ea mamello ea baeletsi,
Bohle ba ile ba utloisisa butle-butle.
Kapele, li-zongzi tsa mefuta eohle li ile tsa koahela tafole—
Tse ling li nonne ebile li chitja, tse ling li bohale ebile lia kobeha—
Ho tlatsa bohle ka boikhohomoso!
"Tlholisano ea ho etsa li-zongzi" e sa reroang e ile ea hotetsa thabo le ho feta.
Bahlolisani ba ile ba matha khahlanong le oache,
Ha bongata bo ntse bo ba thoholetsa.
Mehoo le litšeho li ne li hokahane,
Esita le moea o ile oa duma ka thabo.
Ho Etsa Lipakete | Ho Etsa Monko o Monate ka Bokgoni
Ha ho bapisoa le mokhoa oa ho etsa zongzi oa "tekheniki",
Ho etsa mekotlana ho ne ho le mabapi le "ho bonolo le ho monate."
Lesela le chitja le sehiloeng esale pele, likhoele tse mebala-bala,
Lipakete tsa linoko tse tletseng Mugwort,
'Me ho ile ha lokisoa lipentšele tse bōpehileng joaloka linaleli le khoeli—
Mehato e meraro feela ea ho etsa sehopotso sa mokete.
Mohato oa 1: Beha linokomokotla bohareng ba lesela.
Mohato oa 2: Roka ka khoele moeling, u hule ka thata qetellong ho etsa sachet.
Mohato oa 3: Kenya sepelete 'me u kenye mekhabiso e bonolo.
Esita le ba qalang ba ne ba ka e tseba hantle ntle le boiteko!
Boqapi bo ile ba atleha:
Tse ling tse khabisitsoeng ka "Bophelo bo Botle" ka khoele ea khauta,
Ba bang ba ile ba roka lifaha tse mebala-bala,
Ba fa lipakete tsa bona "sefaha sa molaleng."
Kapele, ofisi e ne e tletse monko o monate oa mugwort,
Le mekotlana e bonolo e sisinyehang ka masela a masesaane
E ile ea fetoha letlotlo la "Mokete oa Likepe tsa Drakone" la motho e mong le e mong.
Ba bangata ba ne ba rerile ho ba isa hae,
Ba arolelana mpho ena e entsoeng ka letsoho le malapa a bona.
Mokete o Thabisang | Hammoho Mofuthu
Ketsahalo ena ea Mokete oa Likepe tsa Drakone ha ea lumella bohle feela ho latsoa thabo ea ho etsa zongzi le lipakete
Empa hape ho tebisitse puisano le tshebedisano mmoho hara basebetsi-'moho,
Ho matlafatsa kutlwano le bonngoe ba sehlopha.
Ha ba sheba li-zongzi le lipakete tsa bona tse entsoeng ka letsoho,
Lifahleho tsa bohle li ne li khanya ke thabo.
Moketeng ona o tetebetse moetlong,
Khamphani e thehile ketsahalo e thabisang,
Ho etsa hore mohiruoa e mong le e mong a ikutloe a futhumetse lapeng.
Nakong e tlang, khamphani e tla tswela pele ho hlophisa mesebetsi e fapaneng ya setso,
Ho boloka le ho khothaletsa lefa le ruileng la Chaena,
Le ho theha phihlelo e betere ea mosebetsi le bophelo bakeng sa bohle.
Ke le lakaletsa Mokete oa Likepe tsa Drakone o nang le khotso le bophelo bo botle!
E se eka maphelo a rona a ka ba monate le ho tšoarella joalo ka zongzi,
'Me litlamo tsa rona li tšoarella joalo ka monko oa mekotlana.
Ke lebelletse kopano ea rona e latelang ka tjantjello,
Moo re tla bopa mehopolo e metle le ho feta hammoho!
Nako ea poso: Phuptjane-04-2025